Finnish-Dutch translations for jossakin muualla

• elders
  Welke zin heeft het dan nog nieuwe regeringen aan te duiden, te gaan stemmen of een ander beleid te voeren, als alles elders bepaald wordt. Mitä hyötyä olisi silloin hallituksen vaihtamisesta, mitä hyötyä äänestämisestä, mitä hyötyä politiikan muuttamisesta, jos kaikesta on jo sovittu jossakin muualla.
  Als de belasting in Londen wordt geïnd voor een derivatentransactie waarvoor geen kosten worden gerekend, naar een plaats elders in de wereld, wie bepaalt dan waar de belasting wordt uitgegeven? Jos veroa peritään Lontoossa johdannaissopimuksesta, johon ei sisälly kustannuksia, jossakin muualla maailmassa sijaitsevalta taholta, niin kuka sanoo, mihin sitä käytetään?
  Volgens de Europese Commissie in haar toelichting op het harmonisatievoorstel zouden legio chauffeurs onnodig omrijden om elders goedkoper te tanken. Yhdenmukaistamisehdotukseen sisältyvissä komission perusteluissa todetaan, että lukemattomat autoilijat ajavat ylimääräisiä maileja täyttääkseen polttoainesäiliönsä halvemmalla jossakin muualla.
• ergens anders
  Als die er niet geweest was, dan was er wel iets anders gevonden, mogelijk ergens anders. Jollei sitä olisi ollut, olisi keksitty jotakin muuta kenties jossakin muualla.
  Wanneer de heer Poetin niet naar Kopenhagen wil komen, kunnen wij ergens anders heen gaan. Jos Putin ei tahdo tulla Kööpenhaminaan, voimme tavata jossakin muualla.
  Wat er in het Verre Oosten is gebeurd, kan morgen ook ergens anders de kop opsteken, zelfs in de Verenigde Staten van Amerika of in Europa. Se, mitä Kaukoidässä on tapahtunut, voisi tapahtua huomenna jossakin muualla, jopa Amerikan yhdysvalloissa ja Euroopassa.

Related words

• jossakin
• olla jossakin suunnassa
• olla taitava jossakin
• olla jossakin